1
00:01:35,940 --> 00:01:41,190
[Pogoń za Jadeitem]

2
00:01:41,370 --> 00:01:43,910
[Odcinek 12]

3
00:01:44,020 --> 00:01:46,720
[Restauracja Yixiang]

4
00:01:48,590 --> 00:01:50,300
Pani Chen!

5
00:01:51,710 --> 00:01:52,789
Spóźniłeś się.

6
00:01:52,789 --> 00:01:54,850
Później musisz wypić drinka karnego.

7
00:01:56,479 --> 00:01:57,950
Pani Chen.

8
00:01:58,280 --> 00:01:59,630
Pani Liu!

9
00:01:59,920 --> 00:02:02,880
Spójrzcie na dzisiejszy strój Madam Song.

10
00:02:03,070 --> 00:02:05,710
Wygląda coraz bardziej szlachetnie.

11
00:02:06,150 --> 00:02:07,920
Pochlebia mi to, Madam Liu.

12
00:02:07,920 --> 00:02:10,560
To dla mnie zaszczyt, że zostałem zaproszony

13
00:02:10,580 --> 00:02:12,520
przez was, drogie panie, dzisiaj.

14
00:02:15,950 --> 00:02:18,950
To cesarska bransoletka z zielonego jadeitu!

15
00:02:19,840 --> 00:02:22,320
To naprawdę trudno osiągnąć.

16
00:02:22,520 --> 00:02:23,840
Spójrz na przezroczystość

17
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
i kolor.

18
00:02:25,280 --> 00:02:26,770
To musi być dużo warte.

19
00:02:27,790 --> 00:02:28,870
Porozmawiajmy podczas spaceru.

20
00:02:28,870 --> 00:02:30,030
Pospiesz się.

21
00:02:30,079 --> 00:02:30,960
chodźmy.

22
00:02:31,400 --> 00:02:32,510
Ta bransoletka jest

23
00:02:32,540 --> 00:02:34,870
prezent na powitanie
od żony sędziego.

24
00:02:34,870 --> 00:02:36,750
Nic dziwnego! Więc to był prezent
od teścia.

25
00:02:36,750 --> 00:02:37,690
Tak.

26
00:02:38,040 --> 00:02:39,370
-O mój.
-Przepraszam.

27
00:02:39,680 --> 00:02:41,000
Ty nieszczęsna dziewczyno!

28
00:02:41,200 --> 00:02:42,640
Ty... Dlaczego tu jesteś?

29
00:02:44,630 --> 00:02:47,430
Nie śledziłeś mnie tutaj
tylko po to, żeby sprawić kłopoty, prawda?

30
00:02:47,430 --> 00:02:50,310
Co? Kupiłeś ten budynek?

31
00:02:50,590 --> 00:02:52,120
Jeśli ty możesz przyjść, dlaczego ja nie mogę?

32
00:02:52,590 --> 00:02:53,560
Czy znacie się?

33
00:02:53,560 --> 00:02:55,840
Nie. Kto by ją znał?

34
00:02:56,910 --> 00:02:58,970
Pani Liu, pozwólcie, że coś pani powiem.

35
00:02:59,079 --> 00:03:00,630
Małżeństwo mojego syna było

36
00:03:00,630 --> 00:03:02,560
w całości zorganizowane przez Magistrat.

37
00:03:02,560 --> 00:03:05,010
Sędzia pochodzi z rodziny uczonych.

38
00:03:05,360 --> 00:03:06,190
- Przychodź często, jeśli ci się podoba.
-On ceni

39
00:03:06,190 --> 00:03:07,520
charakteru i wychowania.

40
00:03:07,520 --> 00:03:10,180
Prezenty zaręczynowe
przestrzegał starożytnych zwyczajów.

41
00:03:10,430 --> 00:03:13,230
Ale moja synowa przyniosła
hojny posag.

42
00:03:13,520 --> 00:03:14,750
Małżeństwo jest

43
00:03:14,800 --> 00:03:17,310
wszystko o dopasowaniu statusu społecznego.

44
00:03:17,310 --> 00:03:19,640
Jeśli charakter i wychowanie są słabe,

45
00:03:19,730 --> 00:03:20,870
takie małżeństwo

46
00:03:20,870 --> 00:03:22,800
– nigdy nie nastąpi.
-Rzeczywiście.

47
00:03:23,079 --> 00:03:23,870
Prawidłowy?

48
00:03:24,070 --> 00:03:26,000
Magistrat jest naprawdę hojny.

49
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Gratulacje

50
00:03:27,400 --> 00:03:29,910
na temat sprzedaży Twojej piosenki Scholar
za dobrą cenę.

51
00:03:29,910 --> 00:03:30,430
Ty...

52
00:03:30,430 --> 00:03:31,000
Cóż...

53
00:03:31,810 --> 00:03:33,040
Biedna dziewczyna!

54
00:03:36,320 --> 00:03:37,920
Wejdźmy szybko do środka.

55
00:03:37,950 --> 00:03:39,720
Nie wpuszczaj tak wulgarnej osoby

56
00:03:39,740 --> 00:03:40,970
zrujnować nasz nastrój.

57
00:03:41,000 --> 00:03:42,360
Prawidłowy? Wejdź.

58
00:03:42,380 --> 00:03:43,650
O czym ona mówi?

59
00:03:43,650 --> 00:03:45,910
Po prostu nonsens. Zapomnij o tym.

60
00:03:47,310 --> 00:03:49,310
Oto toast za was oboje.

61
00:03:52,910 --> 00:03:55,120
Menedżerze Yu, jesteś bardzo doświadczony

62
00:03:55,120 --> 00:03:56,320
w przyjmowaniu gości.

63
00:03:57,030 --> 00:03:59,430
Wygląda na to, że rzeczywiście tak jest
spotkałem wielu ludzi.

64
00:04:02,240 --> 00:04:03,890
Nasza restauracja wita gości
zewsząd.

65
00:04:03,890 --> 00:04:05,680
Wierzymy, że harmonia przynosi bogactwo.

66
00:04:05,680 --> 00:04:06,800
W biznesie

67
00:04:06,800 --> 00:04:09,280
zawsze dobrze jest poznać więcej ludzi.

68
00:04:12,120 --> 00:04:14,080
Proszę, czujcie się jak u siebie, panowie.

69
00:04:14,080 --> 00:04:16,209
Muszę teraz zająć się innymi gośćmi.

70
00:04:28,510 --> 00:04:30,310
Menedżerze, co jest nie tak?

71
00:04:30,680 --> 00:04:31,720
Wyglądasz blado.

72
00:04:33,950 --> 00:04:36,040
Mężczyzna tam właśnie mnie dotknął.

73
00:04:36,680 --> 00:04:39,250
Nie wiem dlaczego, ale ten pojedynczy dotyk

74
00:04:39,750 --> 00:04:41,590
przyprawiło mnie o ciarki.

75
00:04:41,950 --> 00:04:44,010
Kolejny gość, który próbował cię obmacywać?

76
00:04:44,720 --> 00:04:46,150
Jakie to bezwstydne.

77
00:04:46,830 --> 00:04:48,800
Tu naprawdę nie chodzi o obmacywanie.

78
00:04:50,130 --> 00:04:52,530
Mam wrażenie, że go widziałem
gdzieś wcześniej.

79
00:04:54,040 --> 00:04:56,770
Kim była ta młoda dama
spotkaliśmy się przed chwilą przy drzwiach?

80
00:04:57,450 --> 00:05:00,470
Nazywa się Fan Changyu.

81
00:05:01,270 --> 00:05:04,620
Ona jest słynną katastrofą
z mojego rodzinnego miasta, Xigu Lane.

82
00:05:04,970 --> 00:05:06,780
Wszyscy wróżki mówią

83
00:05:07,000 --> 00:05:09,870
ona jest rzadkim zaklęciem
można zobaczyć tylko raz na tysiąclecie.

84
00:05:10,680 --> 00:05:12,870
Nie tylko spowodowała śmierć swoich rodziców,

85
00:05:12,870 --> 00:05:15,070
ale jej wujek również zginął
z jej powodu.

86
00:05:15,070 --> 00:05:16,680
Sprawa trafiła nawet do sądu!

87
00:05:16,740 --> 00:05:17,520
tak przy okazji,

88
00:05:17,680 --> 00:05:19,070
właśnie w połowie tego miesiąca,

89
00:05:19,070 --> 00:05:21,840
grupa bandytów
włamał się do jej domu w nocy,

90
00:05:22,270 --> 00:05:24,310
zabijając tak wielu ludzi!

91
00:05:24,310 --> 00:05:27,320
Wszyscy w Lin'an o tym wiedzą.

92
00:05:30,600 --> 00:05:31,790
Zastanawiam się

93
00:05:32,070 --> 00:05:34,190
ile osób dotknęło jej rąk

94
00:05:34,190 --> 00:05:36,710
żeby zachowała taki spokój

95
00:05:36,830 --> 00:05:38,190
i wcale nie odczuwaj wstydu.

96
00:05:39,159 --> 00:05:41,750
Szukałem wszędzie
przez te wszystkie lata, a mimo to nie udało mi się jej znaleźć.

97
00:05:41,750 --> 00:05:45,159
Nie spodziewałem się, że taka będzie
radzi sobie tak dobrze w Lin'an,

98
00:05:45,870 --> 00:05:47,659
i poznać tak wielu mężczyzn.

99
00:05:52,090 --> 00:05:54,420
Być może to tylko jej interesy.

100
00:05:56,000 --> 00:05:57,630
Wciąż ją usprawiedliwiasz.

101
00:05:57,630 --> 00:05:58,770
Nie mam odwagi.

102
00:06:00,000 --> 00:06:02,510
Zostawiła wówczas fałszywe wskazówki
o jej ucieczce za przełęcz,

103
00:06:02,510 --> 00:06:05,110
zmuszając mnie do poszukiwań
dla niej na próżno przez 6 lat.

104
00:06:05,750 --> 00:06:08,790
Nigdy nie myślałem, że się zadomowi
w ciągu zaledwie 6 lat

105
00:06:09,310 --> 00:06:11,170
i otworzyć tak dużą restaurację.

106
00:06:13,070 --> 00:06:14,870
Ta kobieta jest naprawdę kimś.

107
00:06:15,310 --> 00:06:16,070
Zrozumiany.

108
00:06:16,680 --> 00:06:19,560
Pójdę zbadać
natychmiast jej kontakty.

109
00:06:19,560 --> 00:06:21,730
Przyjrzyj się także otaczającym ją mężczyznom.

110
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
Dla każdego, kto jej dotknął,

111
00:06:23,680 --> 00:06:25,940
odetnij części, którymi jej dotykali,

112
00:06:26,190 --> 00:06:27,450
i przedstaw mi je.

113
00:06:29,590 --> 00:06:30,230
Tak.

114
00:06:31,190 --> 00:06:33,050
Zaraz wydam rozkazy.

115
00:06:36,930 --> 00:06:39,640
Dlaczego menadżer Yu
zatrudnić kogoś takiego?

116
00:06:39,800 --> 00:06:41,070
W branży restauracyjnej

117
00:06:41,070 --> 00:06:42,800
nie ma nic gorszego niż pech.

118
00:06:43,240 --> 00:06:45,040
Być może menadżer Yu

119
00:06:45,040 --> 00:06:47,170
nie zna przeszłości tej dziewczyny,

120
00:06:47,310 --> 00:06:49,370
więc wpuściła zaklęcie.

121
00:06:50,240 --> 00:06:51,360
Szanowne Panie.

122
00:06:51,480 --> 00:06:52,140
Menedżer Yu.

123
00:06:52,210 --> 00:06:54,080
Jaki „jinx”?

124
00:06:55,920 --> 00:06:58,580
Nie mamy takiego dania
w restauracji Yixiang.

125
00:06:58,870 --> 00:07:00,190
Menedżer Yu,

126
00:07:00,430 --> 00:07:02,920
tylko się rozglądamy
dla Twojego najlepszego interesu.

127
00:07:02,920 --> 00:07:04,190
Ten dżinx

128
00:07:04,360 --> 00:07:06,020
może przynieść ludziom śmierć.

129
00:07:06,630 --> 00:07:07,480
Naprawdę?

130
00:07:08,840 --> 00:07:10,720
Ale słyszałem

131
00:07:10,830 --> 00:07:13,750
które wspierała
od lat narzeczonym naukowcem.

132
00:07:13,800 --> 00:07:15,350
Gdy uczony przeszedł
egzamin wojewódzki,

133
00:07:15,350 --> 00:07:17,630
zdradził ją
i zerwał zaręczyny.

134
00:07:17,630 --> 00:07:19,120
Z mojego punktu widzenia

135
00:07:19,160 --> 00:07:21,090
matka i syn są prawdziwymi niewdzięcznikami

136
00:07:21,090 --> 00:07:22,040
i dżiny.

137
00:07:22,790 --> 00:07:24,590
Nie tylko skrzywdzili młodą dziewczynę

138
00:07:24,590 --> 00:07:26,090
ale także jej rodzice.

139
00:07:30,000 --> 00:07:31,600
Więc ta rozmowa o klątwie

140
00:07:31,680 --> 00:07:34,210
może to tylko fałszywa plotka.

141
00:07:34,750 --> 00:07:36,350
Ma pani rację, pani Liu.

142
00:07:36,870 --> 00:07:38,110
Pani Fan

143
00:07:38,140 --> 00:07:40,190
nie tylko opiekuje się siostrą
zupełnie sama.

144
00:07:40,190 --> 00:07:42,040
Odkąd dołączyła do naszej restauracji Yixiang,

145
00:07:42,040 --> 00:07:43,240
mój biznes z duszonym mięsem

146
00:07:43,240 --> 00:07:44,730
przeżywa rozkwit.

147
00:07:45,040 --> 00:07:46,190
myślę

148
00:07:46,190 --> 00:07:48,450
ona jest właściwie pomyślnym błogosławieństwem!

149
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
Jednakże, pani Song,

150
00:07:52,270 --> 00:07:55,070
kto ci powiedział, że ona jest przeklęta?

151
00:07:59,220 --> 00:08:02,380
Chyba tylko plotki.

152
00:08:04,160 --> 00:08:05,240
Dlaczego kobiety

153
00:08:05,260 --> 00:08:07,240
musisz utrudniać życie innym kobietom?

154
00:08:07,240 --> 00:08:09,240
Cały dzień bredzisz i plotkujesz

155
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
przyniesie karę Bożą.

156
00:08:12,160 --> 00:08:13,770
Jako wykształcony i rozsądny
tak jak ty, Madam Song,

157
00:08:13,770 --> 00:08:16,540
jak mogłeś plotkować
jak jakieś brudne śmieci?

158
00:08:16,620 --> 00:08:18,560
Musiałeś zostać oszukany.

159
00:08:24,560 --> 00:08:26,800
Dlaczego tam są
nadal nie podano niektórych dań?

160
00:08:26,800 --> 00:08:27,860
Pójdę sprawdzić, co u nich.

161
00:08:27,860 --> 00:08:29,560
Proszę pani, cieszcie się jedzeniem.

162
00:08:29,560 --> 00:08:30,160
Dobra.

163
00:08:44,000 --> 00:08:44,910
Wiesz co?

164
00:08:45,120 --> 00:08:46,520
Ten menadżer

165
00:08:47,270 --> 00:08:49,480
zaszła w ciążę pozamałżeńską.

166
00:08:49,790 --> 00:08:51,030
Kto wie czyj drań

167
00:08:51,030 --> 00:08:53,390
nosiła w brzuchu?

168
00:08:54,720 --> 00:08:58,480
„Dlaczego kobiety muszą robić różne rzeczy
trudne dla innych kobiet?” Śmieszny.

169
00:08:58,480 --> 00:08:59,910
Myślę, że to oczywiste

170
00:08:59,910 --> 00:09:01,340
niemoralna dziwka

171
00:09:01,550 --> 00:09:03,720
zupełnie jak Fan Changyu.

172
00:09:05,670 --> 00:09:06,610
Chodźmy

173
00:09:06,640 --> 00:09:07,960
nie pozwalaj innym plotkować

174
00:09:07,960 --> 00:09:09,790
zrujnować nasz nastrój.

175
00:09:10,000 --> 00:09:11,010
Tak, dokładnie.

176
00:09:11,120 --> 00:09:12,650
Wróćmy do rzeczy.

177
00:09:23,030 --> 00:09:25,220
Garść hałaśliwych plotek.

178
00:09:25,840 --> 00:09:27,420
Według nich,

179
00:09:27,630 --> 00:09:30,170
dziecko może się ukrywać
w tej restauracji.

180
00:09:33,320 --> 00:09:34,780
Ten, który najwięcej mówi,

181
00:09:35,550 --> 00:09:36,840
dać jej nauczkę.

182
00:09:40,600 --> 00:09:41,330
Zrozumiany.

183
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
-Pani Liu.
-Myślisz, że jestem pijany?

184
00:09:44,360 --> 00:09:45,270
Wypiłeś za dużo.

185
00:09:45,270 --> 00:09:48,200
W tej sprawie
proszę, szepnij o mnie dobre słowo

186
00:09:48,510 --> 00:09:52,570
-przed teściem Twojego syna.
-Nie martw się. Po prostu zostaw to mnie.

187
00:10:06,470 --> 00:10:08,490
„Przynieś karę Bożą”?

188
00:10:11,030 --> 00:10:13,360
Myślę, że ten, który poniesie karę Bożą

189
00:10:13,440 --> 00:10:15,840
p-powinna być ta nieszczęsna dziewczyna!

190
00:10:16,000 --> 00:10:17,480
Jeśli Bóg

191
00:10:17,480 --> 00:10:19,160
naprawdę widzi nas wszystkich,

192
00:10:19,670 --> 00:10:21,840
Powinien sprawić, że ta nieszczęsna dziewczyna...

193
00:10:36,490 --> 00:10:39,510
Lepiej zastanów się dwa razy
zanim napiszesz bzdury

194
00:10:40,150 --> 00:10:41,720
i uważaj na swoje usta.

195
00:10:42,330 --> 00:10:43,930
Jeśli znowu będziesz opowiadał bzdury,

196
00:10:44,250 --> 00:10:46,120
nie skończy się to tak łatwo jak dzisiaj.

197
00:10:47,060 --> 00:10:47,810
O-OK.

198
00:10:47,830 --> 00:10:49,410
Rozumiem.

199
00:10:53,960 --> 00:10:54,630
Pani.

200
00:10:55,240 --> 00:10:55,910
Pani!

201
00:10:56,790 --> 00:10:57,440
Pani!

202
00:11:08,370 --> 00:11:09,410
[Duszony język wieprzowy]

203
00:11:09,430 --> 00:11:11,430
[Duszony brzuch wieprzowy]

204
00:11:11,510 --> 00:11:17,290
[Sklep z duszonym mięsem dla fanów]

205
00:11:13,030 --> 00:11:14,440
Czy zostały jeszcze jakieś świńskie uszy?

206
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
Dziś nie pozostał żaden.

207
00:11:15,460 --> 00:11:17,060
Możesz przyjść ponownie jutro.

208
00:11:18,280 --> 00:11:19,970
Już prawie Nowy Rok.

209
00:11:20,030 --> 00:11:20,960
Nasze duszone mięso takie jest

210
00:11:20,960 --> 00:11:22,150
sprzedaje się coraz lepiej.

211
00:11:22,150 --> 00:11:23,600
Naprawdę ciężko pracowałeś.

212
00:11:23,600 --> 00:11:24,750
To ty ciężko pracujesz,

213
00:11:24,750 --> 00:11:26,670
codziennie zajęty wieloma sprawami.

214
00:11:26,670 --> 00:11:28,390
Zarabianie pieniędzy nigdy nie jest łatwe.

215
00:11:29,030 --> 00:11:30,030
Jednakże,

216
00:11:30,030 --> 00:11:32,030
chociaż nasze duszone mięso sprzedaje się dobrze,

217
00:11:32,030 --> 00:11:34,150
jeśli chcemy przenieść to na wyższy poziom,

218
00:11:34,150 --> 00:11:36,840
moglibyśmy zaprojektować emblemat
do naszego duszonego mięsa.

219
00:11:36,910 --> 00:11:37,720
Emblemat?

220
00:11:39,030 --> 00:11:42,460
Ale moje duszone mięso tak
albo pokrojone w plastry i podawane na talerzu,

221
00:11:42,910 --> 00:11:45,270
lub zawinięte w papier olejowy na wynos.

222
00:11:45,550 --> 00:11:47,000
Jaki jest pożytek z emblematu?

223
00:11:47,000 --> 00:11:48,600
Jest to wyjątkowo przydatne.

224
00:11:49,600 --> 00:11:50,400
Wyjdź tutaj.

225
00:11:53,120 --> 00:11:54,470
[Sklep z duszonym mięsem dla fanów]

226
00:11:53,480 --> 00:11:54,320
Spójrz

227
00:11:54,790 --> 00:11:56,760
w tych sklepach na dole ode mnie.

228
00:11:56,760 --> 00:11:57,970
herbata Fang'a,

229
00:11:58,000 --> 00:11:59,080
Wino Li.

230
00:11:58,730 --> 00:11:59,750
[Lombard Luo]

231
00:11:59,080 --> 00:12:00,870
Czyż każdy sklep nie ma godła?

232
00:11:59,850 --> 00:12:00,430
[Herbata Fanga]

233
00:12:00,430 --> 00:12:01,220
[Kieł]

234
00:12:01,080 --> 00:12:03,210
I każdy jest wyjątkowy.

235
00:12:01,300 --> 00:12:02,620
[Li]

236
00:12:02,670 --> 00:12:04,440
[Hua San]

237
00:12:03,320 --> 00:12:05,390
Już na pierwszy rzut oka widać, czyj to sklep.

238
00:12:05,390 --> 00:12:07,550
Później pomyśl o projekcie swojego emblematu.

239
00:12:07,550 --> 00:12:09,790
Możesz zrobić baner
do zawieszenia przy szyldzie,

240
00:12:09,790 --> 00:12:11,270
żeby ludzie mogli to zobaczyć z daleka.

241
00:12:11,270 --> 00:12:12,600
I zrób trochę więcej papieru olejnego.

242
00:12:12,600 --> 00:12:14,270
Wydrukuj emblemat również na papierze olejowym.

243
00:12:14,270 --> 00:12:15,320
Gdy ktoś kupuje duszone mięso,

244
00:12:15,320 --> 00:12:16,420
zawiń go w ten papier olejowy.

245
00:12:16,420 --> 00:12:18,750
Twoja sława z pewnością przewyższy sławę Wangów.

246
00:12:19,360 --> 00:12:20,000
Zrozumiałem.

247
00:12:20,270 --> 00:12:22,240
Znajdę cię

248
00:12:22,240 --> 00:12:23,870
uczony z ładnym pismem.

249
00:12:23,870 --> 00:12:25,550
Zróbmy to dzisiaj.

250
00:12:26,330 --> 00:12:27,080
Qianqian.

251
00:12:26,540 --> 00:12:27,810
[Sklep z duszonym mięsem dla fanów]

252
00:12:27,960 --> 00:12:30,270
Mój mąż też potrafi pisać.

253
00:12:30,440 --> 00:12:31,840
Po prostu poproszę go o pomoc.

254
00:12:32,240 --> 00:12:35,020
Jakie jest pismo Twojego męża?

255
00:12:35,240 --> 00:12:36,200
Doskonały.

256
00:12:36,870 --> 00:12:37,670
Naprawdę.

257
00:12:39,000 --> 00:12:40,930
Jeszcze piękniejsza niż jego twarz.

258
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
To imponujące?

259
00:12:43,790 --> 00:12:45,480
Więc musi być równie wspaniały
jak legendarni kaligrafowie,

260
00:12:45,480 --> 00:12:46,840
Wang Xizhi i Zhong Yao!

261
00:12:46,840 --> 00:12:47,630
Wang Xi...

262
00:12:51,180 --> 00:12:54,080
Nie wiem, kim są ci dwaj,

263
00:12:54,630 --> 00:12:56,430
ale myślę, że jest mniej więcej tak dobry.

264
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
Changyu,

265
00:12:58,670 --> 00:12:59,960
naprawdę kocham

266
00:13:00,030 --> 00:13:01,320
swoją osobowość.

267
00:13:02,020 --> 00:13:05,710
[Wentylator]

268
00:13:08,670 --> 00:13:11,150
Proszę pana, pański charakter pisma jest naprawdę elegancki.

269
00:13:11,270 --> 00:13:12,960
-Tak.
- Pracuję tu od lat,

270
00:13:12,960 --> 00:13:14,510
Nigdy nie widziałem niczyjego pisma

271
00:13:14,510 --> 00:13:16,550
tak dobre jak twoje, proszę pana.

272
00:13:16,590 --> 00:13:17,710
Naprawdę niesamowite.

273
00:13:17,840 --> 00:13:20,040
-To jest bardzo dobrze napisane.
-Menedżerze, spójrz.

274
00:13:22,100 --> 00:13:23,560
[Wentylator]

275
00:13:23,870 --> 00:13:25,030
To takie piękne.

276
00:13:26,960 --> 00:13:28,420
Czy chcesz zrobić sobie przerwę?

277
00:13:28,920 --> 00:13:30,560
Nie ma potrzeby. Będę pisać dalej.

278
00:13:31,120 --> 00:13:31,870
Changyu.

279
00:13:32,790 --> 00:13:34,590
Pismo Twojego męża...

280
00:13:35,080 --> 00:13:36,420
To naprawdę dobre!

281
00:13:37,380 --> 00:13:39,040
Znacznie lepiej niż ten Wang...

282
00:13:40,030 --> 00:13:41,840
Wang coś.

283
00:13:41,840 --> 00:13:44,600
Cienki. Piękno jest w oku
patrzącego.

284
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
Oczywiście, że jest dobrze.

285
00:13:45,600 --> 00:13:48,270
Tak. Bez względu na to, co Zheng pisze lub rysuje,

286
00:13:48,270 --> 00:13:50,060
Myślę, że to najlepsze.

287
00:13:51,030 --> 00:13:53,030
Fuling, zabierz Changninga na górę
żeby mieć jakieś smakołyki.

288
00:13:53,030 --> 00:13:54,690
Możesz jeść, co chcesz.

289
00:13:54,790 --> 00:13:56,390
Dziękuję, Wróżkowa Siostro.

290
00:13:56,870 --> 00:13:58,150
To takie słodkie.

291
00:13:58,440 --> 00:13:59,040
Idź już.

292
00:14:02,550 --> 00:14:03,510
Changyu,

293
00:14:03,670 --> 00:14:04,840
naprawdę się odnalazłeś

294
00:14:04,840 --> 00:14:07,170
dobry mąż, mający zarówno rozum, jak i tężyznę.

295
00:14:07,270 --> 00:14:08,670
Dziękuję za komplement.

296
00:14:08,670 --> 00:14:09,730
Nie musisz mi dziękować.

297
00:14:10,390 --> 00:14:11,670
Od dzisiaj,

298
00:14:11,840 --> 00:14:13,670
musimy trzymać się razem.

299
00:14:13,790 --> 00:14:15,480
Pokaż te plotki

300
00:14:15,630 --> 00:14:18,490
którymi jesteśmy my, młode kobiety
także zdolny do wielkich czynów!

301
00:14:21,270 --> 00:14:26,850
[Wentylator]

302
00:14:24,960 --> 00:14:27,150
-Ja też chcę!
-Ja też chcę trochę!

303
00:14:26,990 --> 00:14:29,350
[Sklep z duszonym mięsem dla fanów]

304
00:14:27,150 --> 00:14:29,750
Ja też! Chcę jednego!

305
00:14:34,760 --> 00:14:37,990
[Wentylator]

306
00:14:40,720 --> 00:14:42,480
Qianqian, jesteś bardzo wnikliwy.

307
00:14:42,480 --> 00:14:44,140
Mówiłeś, że rysujesz te rzeczy

308
00:14:44,200 --> 00:14:46,360
przyciągnęłoby wiele osób,
i rzeczywiście tak się stało!

309
00:14:46,360 --> 00:14:47,870
Mylisz się.

310
00:14:48,030 --> 00:14:49,440
Prawdziwą atrakcją jest

311
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
twój mąż.

312
00:14:52,160 --> 00:14:54,380
[Sklep z duszonym mięsem dla fanów]

313
00:15:03,630 --> 00:15:04,960
Dlaczego wciąż tam stoisz?

314
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
Idź mu pomóc.

315
00:15:06,550 --> 00:15:07,440
Idź, idź, idź.

316
00:15:14,200 --> 00:15:15,030
Pomogę ci.

317
00:15:19,120 --> 00:15:19,850
Tutaj jesteś.

318
00:15:25,320 --> 00:15:27,050
Czy to nie jest mięso, którego chciałeś?

319
00:15:34,960 --> 00:15:36,360
To właśnie zostało zakończone.

320
00:15:36,630 --> 00:15:37,320
Tak.

321
00:15:40,150 --> 00:15:41,320
Czy to, co on przyjmuje, jest inne?

322
00:15:41,320 --> 00:15:43,650
Tak, mięso, które oddaje, pachnie lepiej.

323
00:15:45,550 --> 00:15:46,840
-Ja też chcę!
-Ja też chcę trochę!

324
00:15:46,840 --> 00:15:47,940
Daj mi to! Ja!

325
00:15:50,840 --> 00:15:53,030
To jest moje! Daj mi to!
Ja też chcę trochę!

326
00:15:53,030 --> 00:15:53,910
Tutaj jesteś.

327
00:15:54,270 --> 00:15:55,150
Tutaj.

328
00:15:59,080 --> 00:16:02,380
Możesz to zrobić.

329
00:16:02,510 --> 00:16:05,580
Pospiesz się.

330
00:16:07,080 --> 00:16:09,080
Jest w porządku. Jest w porządku.

331
00:16:12,360 --> 00:16:13,960
Źle to zważyłeś.

332
00:16:15,840 --> 00:16:17,010
Nie ma pośpiechu, proszę pana.

333
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
Nie ma potrzeby się spieszyć.

334
00:16:28,030 --> 00:16:29,090
To niedowaga.

335
00:16:29,240 --> 00:16:30,370
Wycięłam dodatkowy kawałek.

336
00:16:31,480 --> 00:16:32,210
Tutaj jesteś.

337
00:16:41,360 --> 00:16:42,720
Co to ma wspólnego z tobą?

338
00:16:42,720 --> 00:16:44,000
Trzymaj się z daleka od tego.

339
00:16:47,480 --> 00:16:50,840
-Ja też chcę!
-Ja też chcę trochę!

340
00:16:50,870 --> 00:16:52,270
-Ja też.
- Zostało jakieś mięso?

341
00:16:54,150 --> 00:16:55,810
Nie powinienem był pozwolić ci przyjść.

342
00:17:00,830 --> 00:17:04,270
-Daj mi to. Zapłacę podwójną cenę.
-Ja też chcę trochę!

343
00:17:04,270 --> 00:17:06,109
-Ja też chcę trochę.
-Ja też.

344
00:17:10,410 --> 00:17:18,030
[Sklep z duszonym mięsem dla fanów]

345
00:17:19,069 --> 00:17:20,069
Czy coś zostało?

346
00:17:20,440 --> 00:17:21,270
Przepraszam, proszę pana.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,670
Wyprzedane na dzisiaj.

348
00:17:23,550 --> 00:17:25,150
A co z tymi z tyłu?

349
00:17:25,270 --> 00:17:26,480
To tylko skrawki.

350
00:17:26,480 --> 00:17:27,680
Skrawki też są w porządku.

351
00:17:27,680 --> 00:17:29,210
Sprzedajesz je czy nie?

352
00:17:29,440 --> 00:17:30,900
Tak. Jeśli zapłacisz, sprzedam.

353
00:17:30,960 --> 00:17:31,880
Weź to.

354
00:17:34,960 --> 00:17:36,200
Twoje ręce są tłuste.

355
00:17:36,200 --> 00:17:38,400
Uważaj, aby nie zabrudzić papieru znajdującego się na wierzchu.

356
00:17:46,260 --> 00:17:46,820
[Wentylator]

357
00:17:48,550 --> 00:17:50,130
Ta kaligrafia jest genialna.

358
00:17:50,130 --> 00:17:51,390
Używanie go do zawijania mięsa jest

359
00:17:51,680 --> 00:17:53,160
marnowanie skarbu.

360
00:17:54,070 --> 00:17:54,720
[Wentylator]

361
00:17:55,230 --> 00:17:55,990
Naprawdę miło.

362
00:17:59,160 --> 00:18:01,070
„Marnowanie skarbu”?

363
00:18:03,070 --> 00:18:04,270
Co to oznacza?

364
00:18:09,240 --> 00:18:10,040
Pakujmy się.

365
00:18:13,560 --> 00:18:18,230
[Witajcie gości z daleka]

366
00:18:16,680 --> 00:18:18,000
Nie jestem pijany.

367
00:18:22,480 --> 00:18:23,640
Uważaj, panie Wu.

368
00:18:25,480 --> 00:18:26,640
Qianqian.

369
00:18:28,070 --> 00:18:29,680
Idź i poczekaj na mnie w powozie.

370
00:18:29,680 --> 00:18:31,480
Czy smakował panu drink, panie Wu?

371
00:18:31,830 --> 00:18:34,030
Robi się późno. Czas iść do domu.

372
00:18:34,880 --> 00:18:36,710
Po co iść do domu?

373
00:18:38,000 --> 00:18:39,600
Wszyscy wiedzą, że jestem

374
00:18:40,110 --> 00:18:41,950
regularnie tutaj.

375
00:18:42,400 --> 00:18:43,460
-Pan. Wu.
-Chodźmy.

376
00:18:43,480 --> 00:18:44,640
Wypij ze mną jeszcze kilka filiżanek.

377
00:18:44,640 --> 00:18:46,880
Robię to dla twojego dobra.

378
00:18:47,070 --> 00:18:48,880
Jeśli wrócisz późno,

379
00:18:48,880 --> 00:18:50,000
Pani Wu przyjdzie i sprawi kłopoty

380
00:18:50,000 --> 00:18:51,930
ponownie do naszej restauracji Yixiang.

381
00:18:56,240 --> 00:18:58,880
Nie wykorzystuj tej wściekłej kobiety
wywierać na mnie presję.

382
00:18:58,920 --> 00:19:00,210
Słuchaj uważnie.

383
00:19:00,400 --> 00:19:02,740
Jeśli nie dotrzymasz mi dzisiaj dobrego towarzystwa,

384
00:19:02,760 --> 00:19:05,820
nie spodziewaj się, że zatrzymasz to miejsce
działa płynnie.

385
00:19:05,920 --> 00:19:08,110
Panie Wu, proszę uważać na maniery.

386
00:19:08,550 --> 00:19:09,240
Odejdź!

387
00:19:11,550 --> 00:19:14,240
Jak śmiecie, pokojówka,
tak do mnie mówić?

388
00:19:14,680 --> 00:19:15,830
-Kto cię tego nauczył?
-Pan. Wu!

389
00:19:15,830 --> 00:19:16,400
Panie Wu.

390
00:19:16,400 --> 00:19:17,240
Uspokój się, proszę.

391
00:19:17,240 --> 00:19:18,510
Wypiję z tobą.

392
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
Przynieś kubki.

393
00:19:28,880 --> 00:19:29,550
Dzięki.

394
00:19:36,420 --> 00:19:37,370
Jak śmiecie,

395
00:19:37,880 --> 00:19:39,440
łajdaku, szalejesz tutaj?

396
00:19:39,550 --> 00:19:41,270
Miałem do czynienia z niezliczoną liczbą mężczyzn takich jak ty.

397
00:19:41,270 --> 00:19:42,160
Wyślij go z powrotem do rezydencji Wu

398
00:19:42,160 --> 00:19:43,200
i przekaż go pani Wu!

399
00:19:43,200 --> 00:19:43,790
Tak.

400
00:19:45,000 --> 00:19:45,680
Puścić!

401
00:19:46,240 --> 00:19:47,790
Jak myślisz, kim jesteś?

402
00:19:48,310 --> 00:19:50,070
Puścić! Puść mnie!

403
00:19:50,590 --> 00:19:51,980
Czy wiesz kim jestem?

404
00:20:00,440 --> 00:20:01,280
Suka!

405
00:20:45,830 --> 00:20:46,890
Czy wszystko w porządku?

406
00:20:59,920 --> 00:21:01,070
Proszę bardzo, panie Qi.

407
00:21:05,790 --> 00:21:07,720
Mistrzu, co z nim zrobić?

408
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
Zrób tak, jak powiedział menadżer Yu.

409
00:21:11,200 --> 00:21:13,600
Wyślij go z powrotem
do pani Wu w rezydencji Wu.

410
00:21:13,790 --> 00:21:16,200
Pamiętaj, odeślij go żywego.

411
00:21:17,440 --> 00:21:19,440
Nie sprawiaj kłopotów menadżerowi Yu.

412
00:21:19,550 --> 00:21:20,680
-Tak!
-Zrozumiany.

413
00:21:31,960 --> 00:21:34,750
Menedżerze Yu, wyglądasz blado.

414
00:21:36,910 --> 00:21:38,570
Czy byłeś przestraszony właśnie teraz?

415
00:21:44,070 --> 00:21:44,750
Nic mi nie jest.

416
00:21:46,130 --> 00:21:47,880
Dziękuję za uratowanie mnie, panie Qi.

417
00:22:00,640 --> 00:22:01,350
Pożegnanie.

418
00:22:53,510 --> 00:22:55,640
Menedżerze, wszystko w porządku?

419
00:23:02,240 --> 00:23:03,900
Zachowuje się trochę jak ten facet,

420
00:23:04,640 --> 00:23:06,370
ale na jego twarzy nie ma żadnej blizny.

421
00:23:08,040 --> 00:23:09,840
I głos też jest inny.

422
00:23:11,750 --> 00:23:13,010
Nie strasz siebie.

423
00:23:13,480 --> 00:23:15,050
Po co miałby przyjść do Lin'an?

424
00:23:15,550 --> 00:23:16,510
Kto?

425
00:23:19,810 --> 00:23:20,530
Nic.

426
00:23:27,760 --> 00:23:29,800
[Przenikający zapach]

427
00:23:28,000 --> 00:23:29,680
Te przekąski są dla Ciebie.

428
00:23:30,030 --> 00:23:31,880
Moja siostra też naprawdę potrafi jeść.

429
00:23:32,240 --> 00:23:34,310
Zjada tyle, ile potrzeba na 3 posiłki
na jednym posiedzeniu,

430
00:23:34,310 --> 00:23:36,510
z jej miską ryżu tak dużą
jako waza do zupy.

431
00:23:36,510 --> 00:23:38,440
Twoja siostra robi wrażenie!

432
00:23:38,750 --> 00:23:40,680
Czy widziałeś kiedyś rzeź świń?

433
00:23:40,920 --> 00:23:41,680
Nie.

434
00:23:42,350 --> 00:23:43,760
Moja siostra potrafi znokautować świnię

435
00:23:43,760 --> 00:23:45,920
jednym klapsem.

436
00:23:47,110 --> 00:23:47,890
Naprawdę?

437
00:23:48,000 --> 00:23:48,720
Nigdy nikogo nie widziałem

438
00:23:48,720 --> 00:23:50,380
równie groźny jak twoja siostra.

439
00:23:50,960 --> 00:23:53,130
Fuling, przyjdź i pomóż!

440
00:23:53,960 --> 00:23:55,650
Wychodzę na chwilę.

441
00:23:55,940 --> 00:23:57,160
Zaraz wracam.

442
00:24:41,200 --> 00:24:42,110
Złodziej!

443
00:24:42,590 --> 00:24:44,200
Ja... nie jestem złodziejem.

444
00:24:44,270 --> 00:24:45,360
Nie obchodzi mnie, kim jesteś.

445
00:24:45,360 --> 00:24:46,550
Kradniesz jedzenie.

446
00:24:46,550 --> 00:24:48,830
Powiem mojej siostrze
i Siostra Wróżka.

447
00:24:48,830 --> 00:24:49,440
Nie!

448
00:24:49,440 --> 00:24:51,590
Changyu, ktoś kradnie jedzenie!

449
00:24:53,110 --> 00:24:54,480
Nie, proszę, nie!

450
00:24:54,480 --> 00:24:56,070
To wszystko dlatego, że kradniesz jedzenie!

451
00:24:56,070 --> 00:24:57,200
To jest mój dom.

452
00:24:57,200 --> 00:24:59,110
Moja mama jest właścicielką tej restauracji.

453
00:24:59,160 --> 00:25:00,600
Dlaczego nie mogę tego zjeść?

454
00:25:00,680 --> 00:25:03,110
Jesteś synem Siostry Wróżki?

455
00:25:03,770 --> 00:25:06,280
Jak masz na imię? Ile masz lat?

456
00:25:07,270 --> 00:25:09,400
Jestem Yu Bao'er. Mam 6 lat.

457
00:25:09,400 --> 00:25:10,260
A co z tobą?

458
00:25:10,640 --> 00:25:12,000
Wypróbuj ten kawałek.

459
00:25:12,200 --> 00:25:13,830
Wystarczy mi ten kawałek.

460
00:25:13,830 --> 00:25:15,450
Matka nie pozwala mi jeść za dużo.

461
00:25:15,450 --> 00:25:17,910
Mówi, że za dużo słodyczy powoduje próchnicę.

462
00:25:18,640 --> 00:25:19,970
Co to są ubytki?

463
00:25:20,310 --> 00:25:21,430
Oni są jak...

464
00:25:24,790 --> 00:25:26,960
Małe robaki zjedzą twoje zęby.

465
00:25:27,160 --> 00:25:28,750
To bardzo boli.

466
00:25:28,920 --> 00:25:30,470
Robaki będą rosły?

467
00:25:30,830 --> 00:25:33,920
Jak robaki kapuściane lub ryjkowce ryżowe?

468
00:25:34,270 --> 00:25:35,470
Ja też nie wiem.

469
00:25:35,580 --> 00:25:36,800
Nigdy ich nie miałem.

470
00:25:37,350 --> 00:25:39,210
Więc lepiej już nie jedźmy.

471
00:25:40,250 --> 00:25:42,380
Może pójdziemy razem pobawić się na świeżym powietrzu?

472
00:25:44,050 --> 00:25:45,910
Matka mówi, że mam szczególny los,

473
00:25:46,200 --> 00:25:48,000
i powinnam unikać widywania się ze zbyt wieloma ludźmi.

474
00:25:48,000 --> 00:25:48,800
Tylko wtedy...

475
00:25:49,220 --> 00:25:50,620
Tylko wtedy mogę zachować bezpieczeństwo.

476
00:25:53,480 --> 00:25:56,590
Potem pobawimy się w chowanego.

477
00:26:13,160 --> 00:26:14,290
Nie możesz tego wziąć.

478
00:26:15,160 --> 00:26:16,290
-Dzieci...
-Odejdź.

479
00:26:16,310 --> 00:26:17,520
-Przepraszam.
-Przepraszam.

480
00:26:26,660 --> 00:26:27,580
Bao'er?

481
00:26:28,550 --> 00:26:29,750
Dlaczego tu jesteś?

482
00:26:29,790 --> 00:26:30,830
-Tędy.
-Chodźmy.

483
00:26:30,830 --> 00:26:32,960
Twoja mama mówiła ci, żebyś nie biegał!

484
00:26:34,240 --> 00:26:36,030
Wy dwaj. Nie dotykaj tego.

485
00:26:46,030 --> 00:26:47,370
To nie ma znaczenia.

486
00:26:47,440 --> 00:26:49,640
-Chwileczkę.
-OK, wrócę później.

487
00:26:51,790 --> 00:26:53,520
Skąd się tu wzięliście, bachory?

488
00:26:53,720 --> 00:26:55,450
Zepsułeś mi nastrój. Wysiadać.

489
00:26:55,830 --> 00:26:57,310
Nadal tu biegniesz?

490
00:26:57,310 --> 00:26:58,000
Zatrzymywać się!

491
00:26:58,350 --> 00:26:59,030
Uruchomić!

492
00:27:00,080 --> 00:27:02,040
Wy bachory, jak śmiecie rujnować mi dzień?

493
00:27:02,070 --> 00:27:02,960
Spadaj!

494
00:27:10,680 --> 00:27:11,440
Zmienia się?

495
00:27:12,400 --> 00:27:13,270
Zmienia się!

496
00:27:28,750 --> 00:27:29,610
Nie ma jej tutaj.

497
00:27:52,640 --> 00:27:54,920
Wejdę i zapalę lampy
najpierw dla was dwojga.

498
00:27:54,920 --> 00:27:57,050
Nie ma potrzeby zapalania lamp w tym pokoju.

499
00:27:57,240 --> 00:27:59,720
Ułóż wino i potrawy
tak samo jak pierwszego dnia tutaj.

500
00:27:59,720 --> 00:28:00,350
Rozumiem.

501
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
Pamiętaj o tym.

502
00:28:19,310 --> 00:28:20,800
Nieważne kiedy i gdzie,

503
00:28:21,680 --> 00:28:23,610
nigdy nie podejmuj decyzji za mnie,

504
00:28:24,750 --> 00:28:26,550
nawet jeśli zabijemy niewłaściwą osobę.

505
00:28:28,160 --> 00:28:29,290
Czy Pan rozumie?

506
00:28:30,640 --> 00:28:31,270
Tak.

507
00:28:34,400 --> 00:28:36,400
Jestem taki śpiący.

508
00:28:36,400 --> 00:28:37,610
Cii. Bądź cicho.

509
00:28:38,790 --> 00:28:40,590
Jak przebiega śledztwo?

510
00:28:42,160 --> 00:28:43,510
Pytałem w okolicy.

511
00:28:44,380 --> 00:28:46,580
Sądząc po czasie jej przybycia do Lin'an,

512
00:28:47,070 --> 00:28:50,470
bardzo prawdopodobne, że dziecko zostało poczęte
w Pałacu Książęcym.

513
00:28:50,830 --> 00:28:53,590
Aby potwierdzić jej tożsamość
z absolutną pewnością,

514
00:28:53,590 --> 00:28:56,720
potrzebujemy niani, która przyjedzie do Lin'an
aby to sprawdzić osobiście.

515
00:29:07,880 --> 00:29:09,140
Więc idź to teraz zorganizować.

516
00:29:09,920 --> 00:29:11,320
Zaraz się tym zajmę.

517
00:29:12,200 --> 00:29:12,930
Kto tam jest?

518
00:29:26,070 --> 00:29:27,680
Wyprzedane tak wcześnie?

519
00:29:28,440 --> 00:29:29,240
Wszystko na dzisiaj wyprzedane.

520
00:29:29,240 --> 00:29:30,840
Proszę przyjść ponownie jutro.

521
00:29:30,960 --> 00:29:31,480
Dobra.

522
00:29:40,680 --> 00:29:41,310
Zrób miejsce.

523
00:29:42,400 --> 00:29:43,070
Przenosić.

524
00:29:44,960 --> 00:29:47,790
Panie Li, skąd pochodzą ci żołnierze?

525
00:29:48,960 --> 00:29:51,160
Doradca Guo,
który wczoraj za darmo tu załadował, powiedział

526
00:29:51,160 --> 00:29:53,840
linie frontu mają kłopoty,
więc znowu rekwirują zboże.

527
00:29:53,840 --> 00:29:54,720
Wygląda

528
00:29:55,640 --> 00:29:57,680
ci żołnierze są tu po zboże.

529
00:29:57,680 --> 00:29:59,680
Wei Xuan z pewnością zostanie pokonany.

530
00:29:59,790 --> 00:30:03,590
Po prostu nie spodziewałem się, że nawet nie może
wytrzymaj do Nowego Roku.

531
00:30:06,960 --> 00:30:07,880
Ja też słyszałem

532
00:30:08,550 --> 00:30:10,240
że w Chongzhou
w celu zbierania zboża,

533
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
doprowadzili rolników na śmierć.

534
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
Wszyscy mówią, że pan On w naszym Jizhou jest

535
00:30:13,640 --> 00:30:15,240
sprawiedliwego i uczciwego urzędnika.

536
00:30:15,240 --> 00:30:16,790
Mam nadzieję, że nie będzie taki jak oni
w Chongzhou,

537
00:30:16,790 --> 00:30:18,030
tylko po to, żeby zebrać zboże,

538
00:30:18,030 --> 00:30:20,430
doprowadzając zwykłych ludzi do śmierci.

539
00:30:21,920 --> 00:30:25,180
Wszystko zależy od
jak rząd Jizhou sobie z tym poradzi.

540
00:30:32,310 --> 00:30:33,240
Do czego to służy?

541
00:30:34,000 --> 00:30:34,660
To jest twoje.

542
00:30:36,350 --> 00:30:37,880
Nie potrzebuję tego. Trzymaj to.

543
00:30:38,750 --> 00:30:39,720
NIE.

544
00:30:40,440 --> 00:30:41,500
Po połowie dla każdego z nas.

545
00:30:41,640 --> 00:30:43,700
Napisałeś setki paczek papierowych.

546
00:30:44,640 --> 00:30:46,200
Mogę go zgubić, jeśli będę go niósł.

547
00:30:47,280 --> 00:30:48,370
Zachowaj to dla mnie.

548
00:30:52,440 --> 00:30:54,680
Cienki. Zatrzymam to dla ciebie.

549
00:30:56,070 --> 00:30:56,590
Dobra.

550
00:31:00,030 --> 00:31:01,430
Widziałeś Changninga?

551
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
Brakuje jej.

552
00:31:05,440 --> 00:31:07,770
Ci cholerni bandyci znowu nas ścigają?

553
00:31:11,030 --> 00:31:12,110
-Bao'er!
-Zmiana!

554
00:31:12,110 --> 00:31:12,680
Bao'er!

555
00:31:12,680 --> 00:31:13,590
Kim jest Bao'er?

556
00:31:13,720 --> 00:31:14,550
Mój syn.

557
00:31:15,960 --> 00:31:16,550
Fuling!

558
00:31:17,400 --> 00:31:18,110
Fuling!

559
00:31:18,680 --> 00:31:20,640
Menedżerze, Bao'era nie ma w sekretnym pokoju.

560
00:31:20,640 --> 00:31:22,000
Changning właśnie tu był.

561
00:31:22,000 --> 00:31:23,240
Wyszedłem na chwilę,

562
00:31:23,240 --> 00:31:24,270
i jej nie ma.

563
00:31:25,720 --> 00:31:26,510
Qi...

564
00:31:27,070 --> 00:31:28,450
To musi być on.

565
00:31:28,510 --> 00:31:29,660
Kim jest Qi?

566
00:31:29,920 --> 00:31:31,320
Ten człowiek przychodzi codziennie.

567
00:31:31,510 --> 00:31:32,200
Za każdym razem, gdy go widzę,

568
00:31:32,200 --> 00:31:33,510
Dostaję gęsiej skórki.

569
00:31:33,510 --> 00:31:34,960
To on musi być tym, który zabrał Bao'era!

570
00:31:34,960 --> 00:31:36,420
Rozdzielmy się i poszukajmy.

571
00:31:36,440 --> 00:31:37,030
Dobra.

572
00:31:41,350 --> 00:31:42,440
Czy ten gość o nazwisku Qi już wyszedł?

573
00:31:42,440 --> 00:31:43,650
Nie wiem.

574
00:31:46,240 --> 00:31:48,000
Menedżerze, proszę się uspokoić.

575
00:31:49,350 --> 00:31:50,550
Gdzie jest ten facet o nazwisku Qi?

576
00:31:50,550 --> 00:31:51,950
Niedawno odszedł.

577
00:31:52,920 --> 00:31:54,880
Czy ktoś był przy nim, kiedy wychodził?

578
00:31:54,880 --> 00:31:56,420
Wyszedł w pośpiechu.

579
00:31:56,510 --> 00:31:57,370
Nie zauważyłem

580
00:31:57,400 --> 00:31:58,940
czy miał kogoś przy sobie.

581
00:31:58,940 --> 00:31:59,640
-Menedżer!
-Menedżer!

582
00:31:59,640 --> 00:32:00,700
Uspokój się, proszę!

583
00:32:11,920 --> 00:32:13,380
Menedżerze, wszystko w porządku?

584
00:32:14,070 --> 00:32:14,790
Jak twoja ręka?

585
00:32:14,790 --> 00:32:15,720
Pozwól mi zobaczyć.

586
00:32:45,240 --> 00:32:46,640
Zaraz się tym zajmę.

587
00:32:47,350 --> 00:32:48,080
Kto tam jest?

588
00:32:49,440 --> 00:32:51,000
Panie, to ja.

589
00:32:57,390 --> 00:32:58,920
Przepraszam, proszę pana.

590
00:32:59,070 --> 00:33:01,070
Przez przypadek się przewróciłem
właśnie teraz świecznik.

591
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
Czy ci przeszkodziłem?

592
00:33:02,440 --> 00:33:03,170
Daj mi to.

593
00:33:03,680 --> 00:33:04,350
Możesz już iść.

594
00:33:04,350 --> 00:33:05,280
Ciesz się posiłkiem.

595
00:33:11,150 --> 00:33:17,860
[Klasa Nieba]

596
00:33:15,680 --> 00:33:17,030
Jak cię nauczyłem?

597
00:33:18,310 --> 00:33:20,170
Ja... nie ośmielę się zapomnieć, mamo.

598
00:33:21,200 --> 00:33:21,920
Byłem po prostu...

599
00:33:21,920 --> 00:33:22,750
Tylko co?

600
00:33:23,440 --> 00:33:24,640
Po prostu się bawię?

601
00:33:26,680 --> 00:33:27,750
Czy po prostu pozwalasz na wszystko

602
00:33:27,750 --> 00:33:29,240
Zwykle mówię ci, idź jednym uchem
i wyjść z drugiego?

603
00:33:29,240 --> 00:33:30,200
Dlaczego nie posłuchasz?

604
00:33:30,200 --> 00:33:31,460
Dlaczego jesteś taki zabawny?

605
00:33:35,350 --> 00:33:37,240
Qianqian, boli cię ręka.

606
00:33:37,640 --> 00:33:39,700
Dlaczego nie pójdziesz zastosować jakiegoś leku?

607
00:33:41,020 --> 00:33:45,550
[Klasa Nieba]

608
00:33:43,220 --> 00:33:45,670
Wróżkowa Siostro, proszę, nie złość się.

609
00:33:46,160 --> 00:33:47,960
To moja wina. zasnąłem.

610
00:33:48,240 --> 00:33:50,470
Bao'er po prostu dotrzymywał mi towarzystwa.

611
00:33:52,880 --> 00:33:54,000
Nie będę cię winić.

612
00:33:54,640 --> 00:33:57,580
Czy mogę znowu przyjść pobawić się z Bao'erem?
w przyszłości?

613
00:34:08,280 --> 00:34:09,940
Wstawaj teraz. Ziemia jest zimna.

614
00:34:14,230 --> 00:34:14,980
Matka.

615
00:34:14,909 --> 00:34:17,730
[Klasa Nieba]

616
00:34:20,110 --> 00:34:22,550
Qianqian jest zazwyczaj bardzo miły dla wszystkich.

617
00:34:23,150 --> 00:34:25,750
Ale dlaczego traktuje własnego syna
jak wróg?

618
00:34:25,800 --> 00:34:27,030
Jej reakcja dzisiaj była taka

619
00:34:27,030 --> 00:34:28,830
rzeczywiście bardziej przerażający niż twój.

620
00:34:30,480 --> 00:34:32,139
Wracam, żeby sprawdzić, co u niej.

621
00:34:32,710 --> 00:34:35,030
Nawet bliscy przyjaciele mają swoje sekrety.

622
00:34:35,400 --> 00:34:37,330
Powie ci, kiedy będzie chciała.

623
00:34:38,070 --> 00:34:40,330
Zastanawiam się, przez co przeszedł Qianqian.

624
00:34:44,230 --> 00:34:46,760
Changyu, jestem śpiący.

625
00:34:48,360 --> 00:34:49,230
Jest śpiąca.

626
00:34:52,510 --> 00:34:53,639
Chodź, Changing.

627
00:34:57,440 --> 00:34:58,230
Trzymaj się mnie.

628
00:35:05,040 --> 00:35:09,360
[On]

629
00:35:09,470 --> 00:35:16,730
[Spokój na granicy]

630
00:35:09,700 --> 00:35:11,780
W pierwszej stolicy naszego Wielkiego Yin
i 17 prefektur,

631
00:35:11,780 --> 00:35:13,710
Northwest składa się z 4 z nich.

632
00:35:13,920 --> 00:35:16,580
Jinzhou jest jałowe,
i Chongzhou zbuntowało się.

633
00:35:16,840 --> 00:35:19,770
To pozostawiają tylko 2 prefektury,
Jizhou i Yanzhou.

634
00:35:20,230 --> 00:35:21,070
Yanzhou jest

635
00:35:21,890 --> 00:35:23,170
placówka garnizonowa.

636
00:35:24,110 --> 00:35:26,110
Dwór Cesarski surowo zabrania
gromadząc tam zboże lub uprawiając tam ziemię.

637
00:35:26,110 --> 00:35:28,070
Oznacza to, że obecnie na północnym zachodzie

638
00:35:28,070 --> 00:35:30,600
tylko nasza prefektura Jizhou
może dostarczyć zboże.

639
00:35:31,480 --> 00:35:32,610
Wei Xuana

640
00:35:33,360 --> 00:35:35,280
wyraźnie myśli o ogniu wojny
w Chongzhou jest

641
00:35:35,280 --> 00:35:36,570
nie jest wystarczająco wściekły.

642
00:35:37,030 --> 00:35:40,460
Wei Xuan wysłał wojsko
do rekwirowania zboża siłą.

643
00:35:40,550 --> 00:35:43,210
Żołnierze zabrali nawet nasiona
rolnicy trzymali.

644
00:35:43,630 --> 00:35:46,040
Zapomnij o wiosennym sadzeniu
zwykłych ludzi.

645
00:35:45,680 --> 00:35:49,370
[On]

646
00:35:46,320 --> 00:35:49,680
To już będzie dla nich błogosławieństwo
żeby tylko przetrwać srogą zimę.

647
00:35:49,680 --> 00:35:50,800
Robienie tego jest

648
00:35:50,880 --> 00:35:52,590
jak kopanie własnego grobu!

649
00:35:56,360 --> 00:35:58,490
Dlaczego nie udało nam się zebrać wystarczającej ilości zboża?

650
00:35:59,400 --> 00:36:00,860
Zleciłem to zbadanie.

651
00:36:01,360 --> 00:36:02,150
Miesiąc temu,

652
00:36:02,150 --> 00:36:03,510
grupa kupców spoza miasta

653
00:36:03,510 --> 00:36:05,280
wszędzie skupowali zboże po wysokich cenach.

654
00:36:05,280 --> 00:36:07,800
Ludzie trzymali tylko nasiona
i grube ziarno dla siebie,

655
00:36:07,800 --> 00:36:09,030
i sprzedał całą resztę.

656
00:36:09,510 --> 00:36:11,030
Kupowanie zboża w czasie wojny.

657
00:36:11,760 --> 00:36:14,490
Idź zbadać tych sprzedawców
spoza miasta.

658
00:36:14,880 --> 00:36:16,610
-Tak, generale.
-Tak, generale.

659
00:36:19,100 --> 00:36:20,760
Wasza Wysokość, już to rozpracowałem.

660
00:36:20,760 --> 00:36:22,190
Ten, który kupił zboże w mieście, to ten

661
00:36:22,190 --> 00:36:23,630
menadżer Lin'an Rice Shop,

662
00:36:23,630 --> 00:36:24,490
imieniem Zhao Xun.

663
00:36:26,630 --> 00:36:28,280
Zrzeszał handlarzy zbożem z wielu miejsc

664
00:36:28,280 --> 00:36:30,000
kupować zboże po wysokich cenach
w Yanzhou i Jizhou,

665
00:36:30,000 --> 00:36:31,860
łącznie prawie 200 000 zdjęć.

666
00:36:32,590 --> 00:36:33,640
Zhao Xuna?

667
00:36:37,670 --> 00:36:39,840
Czy był?
ostatnio miałeś z kimś bliską interakcję?

668
00:36:39,840 --> 00:36:42,440
Tak, ktoś, kto twierdził
być handlarzem ryżem ze stolicy,

669
00:36:42,440 --> 00:36:43,400
przydomek Qi.

670
00:36:44,710 --> 00:36:45,670
Qi?

671
00:36:48,590 --> 00:36:49,480
Panie Qi,

672
00:36:49,760 --> 00:36:52,000
nasz menadżer nie doszedł do siebie
od tego, że jest jeszcze przeziębiona.

673
00:36:52,000 --> 00:36:53,800
Odpoczywała za zamkniętymi drzwiami

674
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
i naprawdę nie widzę nikogo.

675
00:36:56,190 --> 00:36:57,990
Mam nadzieję, że pan to zrozumie, proszę pana.

676
00:37:00,360 --> 00:37:01,610
Jeśli to przeziębienie,

677
00:37:02,280 --> 00:37:03,040
dlaczego nie przyjęła

678
00:37:03,040 --> 00:37:05,320
lekarstwo miałem u sławnego lekarza
przepisać jej?

679
00:37:05,320 --> 00:37:07,190
Nie przyjęła nawet płaszcza z lisiego futra.

680
00:37:07,190 --> 00:37:08,790
Czy nie jest dla niej wystarczająco ciepło?

681
00:37:10,070 --> 00:37:11,070
Albo to jest to

682
00:37:11,630 --> 00:37:13,830
Twój menadżer celowo mnie unika?

683
00:37:14,760 --> 00:37:15,550
Nie ma mowy.

684
00:37:15,920 --> 00:37:18,000
Nasz menadżer nie chce Cię lekceważyć.

685
00:37:18,000 --> 00:37:19,750
Ona jest po prostu poważnie chora.

686
00:37:21,030 --> 00:37:22,150
Jak poważny?

687
00:37:23,070 --> 00:37:24,530
Ona jeszcze nie umarła, prawda?

688
00:37:27,070 --> 00:37:28,000
Powiedz jej,

689
00:37:28,440 --> 00:37:31,070
Zawsze udaje mi się zobaczyć tę osobę
Chcę zobaczyć.

690
00:37:36,280 --> 00:37:38,000
A więc to ty, panie Qi! Powitanie.

691
00:37:38,280 --> 00:37:40,320
Idź podawać naczynia. Najlepsi.

692
00:37:41,000 --> 00:37:41,590
Tak.

693
00:37:45,400 --> 00:37:47,130
Podaj te najdroższe.

694
00:37:50,000 --> 00:37:51,200
Wygląda na to, że masz się dobrze.

695
00:37:59,550 --> 00:38:00,670
To tylko przeziębienie.

696
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Nic poważnego.

697
00:38:02,710 --> 00:38:05,800
Poza tym lekarz stwierdził
ważniejsze jest zachowanie spokoju wewnętrznego.

698
00:38:05,800 --> 00:38:07,490
Nie złość się i nie smuć,

699
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
i unikaj patrzenia na obrzydliwe rzeczy.

700
00:38:09,280 --> 00:38:10,740
To pomaga w powrocie do zdrowia.

701
00:38:18,480 --> 00:38:19,140
Nie ruszaj się.

702
00:38:20,970 --> 00:38:22,070
Mężczyźni i kobiety nie powinni tego robić
uzyskać intymność.

703
00:38:22,070 --> 00:38:23,930
Proszę okazać szacunek, panie Qi.

704
00:38:24,070 --> 00:38:25,130
Powiedziałem, nie ruszaj się.

705
00:38:39,710 --> 00:38:41,030
Twój puls był teraz wolny.

706
00:38:41,030 --> 00:38:42,430
To rzeczywiście jest jak dreszcz.

707
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
Ale teraz bardzo to przyspieszyło.

708
00:38:54,070 --> 00:38:56,320
Ten lek jest dokładnie tym, czego potrzebujesz.

709
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
Dziękuję, panie Qi.

710
00:39:01,360 --> 00:39:04,000
Wygląda na to, że menadżer Yu
żeby mnie tak nie lubić.

711
00:39:09,030 --> 00:39:10,510
O czym ty mówisz?

712
00:39:10,510 --> 00:39:12,360
To nie tak, że cię nie lubię.

713
00:39:12,880 --> 00:39:14,710
Tylko, że jeszcze nie wyzdrowiałem
od mojego przeziębienia,

714
00:39:14,710 --> 00:39:16,320
i obawiam się, że zepsuję ci nastrój

715
00:39:16,320 --> 00:39:17,980
do delektowania się smakołykami.

716
00:39:18,760 --> 00:39:20,090
W takim razie odejdę.

717
00:39:25,400 --> 00:39:26,530
Gdzie idziesz?

718
00:39:27,590 --> 00:39:28,800
Nie twoja sprawa.

719
00:39:28,800 --> 00:39:30,230
Chciałem, żebyś wziął lekarstwo

720
00:39:30,230 --> 00:39:31,480
dla własnego dobra.

721
00:39:32,550 --> 00:39:34,510
Jest mnóstwo mężczyzn, którym na mnie zależy.

722
00:39:34,510 --> 00:39:35,370
Idź poczekać w kolejce.

723
00:39:37,030 --> 00:39:37,840
Kim oni są?

724
00:39:39,190 --> 00:39:40,130
Puścić.

725
00:39:40,400 --> 00:39:41,110
Puść mnie!

726
00:39:42,110 --> 00:39:43,170
Co robisz?

727
00:39:43,840 --> 00:39:46,710
Pan Qi martwi się o menadżera Yu

728
00:39:46,710 --> 00:39:48,260
naprawdę wspaniały gest.

729
00:39:48,480 --> 00:39:50,670
Rzeczywiście zarezerwował
cała restauracja Yixiang.

730
00:39:50,670 --> 00:39:51,360
Menedżer Yu,

731
00:39:51,800 --> 00:39:53,440
teraz możesz dobrze odpocząć.

732
00:39:56,030 --> 00:39:57,960
Zarezerwowałeś moją restaurację Yixiang?

733
00:39:58,070 --> 00:39:59,280
Menedżer Zhao właśnie powiedział

734
00:39:59,280 --> 00:40:01,000
oferował 100 taeli dziennie

735
00:40:01,000 --> 00:40:02,550
zarezerwować restaurację Yixiang
na 10 dni.

736
00:40:02,550 --> 00:40:03,480
Dziesięć dni.

737
00:40:04,030 --> 00:40:05,480
Rezerwuję wszystko

738
00:40:06,150 --> 00:40:07,680
w restauracji Yixiang.

739
00:40:11,070 --> 00:40:13,030
Tylko 100 taeli dziennie?

740
00:40:14,150 --> 00:40:15,970
Nie zabrałeś ze sobą wystarczającej ilości pieniędzy?

741
00:40:16,230 --> 00:40:17,510
Co najmniej 1000 taeli dziennie.

742
00:40:17,510 --> 00:40:18,400
Ani trochę mniej.

743
00:40:19,150 --> 00:40:20,350
Masz tyle?

744
00:40:22,800 --> 00:40:23,800
Tylko to małe?

745
00:40:29,210 --> 00:40:32,850
[Restauracja Yixiang]

746
00:40:31,320 --> 00:40:32,360
To dziwne.

747
00:40:32,400 --> 00:40:33,510
Jakie to dziwne.

748
00:40:34,340 --> 00:40:36,350
Menedżer nas nie powiadomił.

749
00:40:39,190 --> 00:40:41,630
-Przepraszam.
-Restauracja jest zamknięta z powodu reorganizacji.

750
00:40:41,630 --> 00:40:43,840
Dziękujemy za zrozumienie.

751
00:40:42,930 --> 00:40:46,340
[Restauracja jest zamknięta z powodu reorganizacji.
Dziękujemy za zrozumienie.]

752
00:40:47,110 --> 00:40:48,840
Dlaczego nagle jest zamknięty?

753
00:40:49,000 --> 00:40:50,130
Gdzie jest menadżer Yu?

754
00:40:50,840 --> 00:40:52,360
Dziś rano również przyszliśmy do pracy

755
00:40:52,360 --> 00:40:53,630
i właśnie się dowiedziałem.

756
00:40:53,920 --> 00:40:55,450
Nie widzieliśmy menadżera Yu.

757
00:40:56,110 --> 00:40:57,000
To jest dziwne.

758
00:40:59,400 --> 00:41:00,710
Madam Man, panie Li.

759
00:41:01,110 --> 00:41:02,760
Dlaczego restauracja Yixiang jest zamknięta?

760
00:41:02,760 --> 00:41:04,420
Pan Qi zarezerwował całe miejsce.

761
00:41:04,480 --> 00:41:06,220
Odesłał nas z powrotem na kilka dni odpoczynku,

762
00:41:06,220 --> 00:41:07,590
mówiąc, że nie potrzebuje naszej służby.

763
00:41:07,590 --> 00:41:08,720
To jednak dziwne.

764
00:41:08,760 --> 00:41:09,960
Nawet wszystkie drzwi są zamknięte.

765
00:41:09,960 --> 00:41:11,190
Przez wszystkie lata spędzone w restauracji Yixiang

766
00:41:11,190 --> 00:41:12,730
Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego.

767
00:41:12,730 --> 00:41:13,490
Rzeczywiście.

768
00:41:14,150 --> 00:41:15,080
Gdzie jest Qianqian?

769
00:41:15,080 --> 00:41:16,000
Wczoraj była chora,

770
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
więc musi być teraz w środku.

771
00:41:17,000 --> 00:41:17,720
Tak.

772
00:41:18,920 --> 00:41:19,980
Pójdę popatrzeć.

773
00:41:20,400 --> 00:41:21,360
Drzwi są zamknięte.

774
00:41:21,360 --> 00:41:23,760
Tak naprawdę nie myślisz o lataniu...

775
00:41:28,440 --> 00:41:29,770
Rzeczywiście przeleciała.

776
00:41:33,880 --> 00:41:34,630
Qianqian!

777
00:41:36,480 --> 00:41:37,190
Qianqian!

778
00:41:39,150 --> 00:41:40,150
-Qianqian!
-Nie podchodź!

779
00:41:40,150 --> 00:41:40,960
Pomoc!

780
00:41:42,000 --> 00:41:43,760
Nie przychodź. Zostań z tyłu.

781
00:41:46,320 --> 00:41:47,380
-Qianqian.
-Nie...

782
00:41:47,660 --> 00:41:48,420
Nie.

783
00:41:49,780 --> 00:41:50,710
-Nie!
-Qianqian.

784
00:41:51,070 --> 00:41:51,680
Spadaj!

785
00:41:52,190 --> 00:41:53,540
-Qianqian.
-Odejdź!

786
00:41:54,880 --> 00:41:55,700
NIE!

787
00:41:55,880 --> 00:41:56,590
NIE!

788
00:41:58,760 --> 00:41:59,400
Changyu...

789
00:41:59,400 --> 00:42:00,290
Jest w porządku.

790
00:42:04,280 --> 00:42:05,190
Co jest nie tak?

791
00:42:05,320 --> 00:42:06,070
Jaki miałeś sen

792
00:42:06,070 --> 00:42:07,200
żeby cię tak przestraszyć?

793
00:42:09,200 --> 00:42:10,770
Śnił mi się szaleniec.

794
00:42:14,880 --> 00:42:15,810
Odejdź!

795
00:42:15,830 --> 00:42:17,280
Zamaskowany szaleniec.

796
00:42:25,440 --> 00:42:26,170
Tutaj jesteś.

797
00:42:29,510 --> 00:42:30,800
Madam Man powiedziała, że restauracja Yixiang tak

798
00:42:30,800 --> 00:42:32,700
zarezerwowane przez pana Qi.

799
00:42:33,110 --> 00:42:34,190
Co się dzieje?

800
00:42:38,550 --> 00:42:39,230
Nie.

801
00:42:40,110 --> 00:42:42,110
Nie odważyłem się zająć tym biznesem.

802
00:42:43,400 --> 00:42:44,190
Dlaczego?

803
00:42:45,230 --> 00:42:47,110
Celowo poprosiłem o 1000 taeli,

804
00:42:47,110 --> 00:42:48,400
ale i tak się zgodził.

805
00:42:49,800 --> 00:42:51,550
Im więcej o tym myślałem,
tym bardziej się bałam.

806
00:42:51,550 --> 00:42:54,150
Więc po prostu zamknąłem restaurację
aby go uniknąć.

807
00:42:56,710 --> 00:42:58,280
Czy to możliwe?

808
00:42:58,760 --> 00:43:00,770
że po prostu cię lubi?

809
00:43:06,070 --> 00:43:07,070
Nie wiem.

810
00:43:08,510 --> 00:43:10,230
Po prostu mam ochotę

811
00:43:10,840 --> 00:43:12,040
to nie jest takie proste.

812
00:43:14,150 --> 00:43:15,880
A może zwiążę go w worku,

813
00:43:15,880 --> 00:43:16,630
pobij go,

814
00:43:16,630 --> 00:43:17,830
i zapytaj, czego chce?

815
00:43:18,800 --> 00:43:21,110
Bicie ludzi nie jest
rozwiązanie długoterminowe.

816
00:43:21,110 --> 00:43:23,280
Czy Butcher Guo nie jest najlepszym przykładem?

817
00:43:24,480 --> 00:43:27,080
Poza tym,
rezerwacja restauracji nie jest nielegalna.

818
00:43:29,630 --> 00:43:30,630
To ma sens.

819
00:43:31,800 --> 00:43:33,800
Dlaczego ten przylepny facet jest taki irytujący?

820
00:43:35,280 --> 00:43:38,480
Widziałem wystarczająco dużo
tego dominującego i wymagającego wielkich wydatków aktu.

821
00:43:40,000 --> 00:43:41,920
Jeśli on naprawdę mnie lubi,

822
00:43:42,400 --> 00:43:44,400
i chcę, żeby się całkowicie poddał,

823
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
Muszę zerwać jego emocjonalne przywiązanie.

824
00:43:49,590 --> 00:43:51,150
Muszę go o tym poinformować

825
00:43:51,710 --> 00:43:53,370
że mam już męża,

826
00:43:53,510 --> 00:43:54,920
więc nie ma szans.

827
00:43:54,920 --> 00:43:56,520
Ale ty nie masz męża.

828
00:43:56,590 --> 00:43:57,630
Ty tak.

829
00:43:57,840 --> 00:43:59,480
Ja tak, ale ty nie.


